Чтобы добавить какую-то фичу (англ. feature), нужно написать или найти полностью отлаженный php-код, который ничего не сломает и который можно без опасений добавить в движок.

Примерный алгоритм решения задачи.

1. Установить себе скрипт движка сайта той же версии (актуальную версию можно узнать у админа в личке).
2. Дописать нужный функционал.
3. Тщательно протестировать его и убедиться что все работает, как ожидалось, и ничего не сломалось.
4. Прислать код админу с краткими инструкциями по установке (в формате "вот эти строчки вставить в файл A начиная со строки N, а вот эти строчки вставить в файл B начиная со строки М" или diff patch).