Клуб знатоков (и любителей) английского языка
Руководство клуба:
Trinity-01
Администратор клуба
1 день назад
Рейтинг: 122185 1 участник30 19 июля 2013 в 20:27
Фотоальбомы

Randy Marsh, 27 октября 2015:
Hiya! Is anybody in?
Trinity-01, 26 сентября 2014:
Hallo, new members! letsdrink
Galini, 13 мая 2014:
HAPPY MOTHER'S DAY!

"When you thought I wasn’t looking"
by Mary Rita Schilke Korzan


When you thought I wasn’t looking
You hung my first painting on the refrigerator
And I wanted to paint another.

When you thought I wasn’t looking
You fed a stray cat
And I thought it was good to be kind to animals.

When you thought I wasn’t looking
You baked a birthday cake just for me
And I knew that little things were special things.

When you thought I wasn’t looking
You said a prayer
And I believed there was a God that I could always talk to.

When you thought I wasn’t looking
You kissed me good-night
And I felt loved.

When you thought I wasn’t looking

I saw tears come from your eyes
And I learned that sometimes things hurt—
But that it’s alright to cry.

When you thought I wasn’t looking
You smiled
And it made me want to look that pretty too.

When you thought I wasn’t looking
You cared
And I wanted to be everything I could be.

When you thought I wasn’t looking—
I looked . . .
And wanted to say thanks
For all those things you did
When you thought I wasn’t looking.
Corba, 17 октября 2013:
спс, поржал pactalom
Юрий, 17 октября 2013:
http://youtu.be/6q0dVMnZRgs
ВиктОр, 23 августа 2013:
Lusik, 16 августа 2013:
TGIF !!!!!!!!!!!!! People - Thanks God It's FRIDAY )))))))))))))) dance letsdrink friends party music cryingirl
Lusik, 10 августа 2013:
like
Витал, 10 августа 2013:
Я думаю так...
В последнее время конкуренция распространилась и на мелких потребителей и колебания цен достигли 10% в год, как и на Западноевропейском рынке.

дословно если переводить, то бред выходит...ну вам то конечно всего текста не было предоставлено и догадываться о чем речь тяжело...короче так будет.
Lusik, 10 августа 2013:
В последнее время конкуренция распространяется на менее крупных покупателей( клиентов ) смешанными (изменяющимися,переключающимися) темпами , превышающими 10% в год ,-которые были зарегистрированы в соответствии с западноевропейскими случаями.

p.s. также switching rates- колебание цен
Trinity-01, 9 августа 2013:
а мне кажется - как то так:
"В последнее время переключение внимания на менее крупных покупателей происходит темпами, превышающими 10% в год и уравнивается с темпами Западной Европы"...

не совсем дословно, но смысл понятен.

но, придет наш гуру - Lusik, думаю, сможет ответить еще более точно joke
Юрий, 9 августа 2013:
как по мне то смысл такой, что "с фокусировкой на меньшее количество кастомеров произошло переключение ставок превышающих 10 и более процентов..."
Corba, 9 августа 2013:
Очень даже похоже. Или изминение.
Витал, 9 августа 2013:
может колебание цен?
Витал, 9 августа 2013:
А нука знатоки ангельского языка laugh допоможите...в этом сентенсе меня итересует смысловой перевод "switching rates"...экономическая/газовая тема мне немного далека для понимания...пишите варианты.
Вот контекст.

Lately competition has extended to smaller customers and switching rates exceeding 10% > year have been reported, in line with Western European cases.
Trinity-01, 6 августа 2013:
Lusik, special for u - pactalom
Lusik, 6 августа 2013:
LOL rofl
Trinity-01, 4 августа 2013:
ooo, yeah!
i know the Runner's house of dream!)))

(ViktOr, forgive me, please zst , but it's really very fanny laugh )
Lusik, 4 августа 2013:
Trinity-01, 29 июля 2013:
& it was very nice to meet our neighbors!!!
Trinity-01, 29 июля 2013:
olgerd, don't worry, be happy - next weekend are coming soon joke
Олег, 28 июля 2013:
Hi everybody. Great club! like I'm just going to read this thread, if possible zst And unfortunately, weekend are coming to the end cry
Lusik, 28 июля 2013:
How is the weekend going?))))))
Lusik, 24 июля 2013:
i see i see))) no time 4 english((((( EVERYBODY WELCOME TO JOIN OUR CLUB))))))))))) v
Trinity-01, 24 июля 2013:
Lusik:
hi ppl whats new?
hi, my dear friend

all the people very busy with the building or hot debates on the forum )))
Lusik, 24 июля 2013:
WELCOME Net !!!! )))) feel free here)
Lusik, 24 июля 2013:
hi ppl whats new?
Lusik, 22 июля 2013:
what a weather! looks more like October ((((
Ирина_И, 21 июля 2013:
Understand половину и половину не understand laugh
Lusik, 21 июля 2013:
Morning people ! Have a nice, full of positive emotions DAY !
Lusik, 20 июля 2013:
"to rule here instead of me" Trinity- I appreciate it!
Trinity-01, 20 июля 2013:
oh, no! i can't download any books, mp3 files, tables, nothing!!!!! cry
Trinity-01, 20 июля 2013:
Arni:
who is on duty today?

Lusik:
i guess Trinity
hello, guys!
im glad to see you too
but im very busy today and tomorrow(((
Lusik, im asking u - to rule here instead of me!
Arni, 20 июля 2013:
It's so pity that our mother tongue is not in the list.
Yeah, I'm about native language of Bohdan, Taras and Lesya...
Lusik, 20 июля 2013:
so readi v ng the wall we can see 2 opinions as 4 the future World language ! Who else wanna share -what do YOU think about this issue ? ( to everybody)
Lusik, 20 июля 2013:
maybe still sleepin' or hidin' from being on duty 2day rofl
Arni, 20 июля 2013:
I wonder why Trinity is still absent today?
Lusik, 20 июля 2013:
Arni Hi there! i guess Trinity )))))))) laugh
Arni, 20 июля 2013:
""
Lusik, 20 июля 2013:
работают я ещё не привыкла их использовать ))))) laugh
Витал, 20 июля 2013:
мне когда наших не хватает для выражения эмоций (а я как Жирик ооочень очень холерик) то беру вот тут http://smayliki.ru/
""
Витал, 20 июля 2013:
Люсик у тебя тоже колобки не работают? как у Нины? laugh
Lusik, 20 июля 2013:
ахахаха насмешили! ))) Про китайский кстати не смешно-ск всего его прийдётся учить нашим детям и внукам (
Витал, 20 июля 2013:
Ага, пару месяцев назад Жириновский (ох люблю я этого парня like ) тоже сказал, что на фиг тот английский, типа взяли моду в России, все в колледжах учатся, на Англицком шпрехают, учите устройство АК и весь мир заговорит на русском. dance
alexxx, 20 июля 2013:
- оптимист учит английский
- пессимист учит арабский (ну или китайский joke )
и только реалист учит автомат калашникова
Нина ТаЁта, 20 июля 2013:
Бесспорно, сколько языков человек знает, столько резервов кроется в Личности.

Но есть у меня сомнение, что все, созданное женщиной, вызывает у мужчин ни достойное восприятие, а критическую оценку вопреки правилам критики.

Господа, социум в опасности! smile
Arni, 20 июля 2013:
Don't forget about Chinese. Let's learn chinese too!
Нина ТаЁта, 20 июля 2013:
Кив сааха?
Гхам ду Аллла коис.

неа. не звучит. sad
Русский интересней.)
alexxx, 20 июля 2013:
Vital, I thingk that the future is not defind. but... on the other hand the future language is arabic joke
الله أكبر
smoke
Витал, 19 июля 2013:
Hi people! I would like to join your club... actually I don't see the necessity of its existence, the future world language is Russian, Die nächste Sprache ist Deutsch, und nur Die dritte Weltsprache wird englisch Sprache ist. I hate English only for American speakers....